الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 47

رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث أبو داود به
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ على استعمال السواك قبل كل صلاة من غير أن يجعله واجبًا.

شرح المفردات والمصطلحات
السواك

عود أو وسيلة مناسبة أخرى لتنظيف الأسنان والفم.

الأمة

جماعة المسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن تنظيف الفم بالسواك قبل الصلاة مستحب استحبابًا مؤكدًا، لكنه غير واجب؛ فقد امتنع النبي ﷺ عن الأمر به كيلا يشق على الأمة. وتقرّ المذاهب الفقهية هذا الاستحباب، كما يجوز استعمال وسيلة مناسبة أخرى بدلًا من السواك. وتُظهر مواظبة زيد مدى حرصه على تطبيق هذه السنة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّف فمك قبل الصلاة، مثلًا بالسواك أو بفرشاة الأسنان.
  2. اعتبر سنن الاستحباب عادات ذات قيمة، من غير أن تجعلها واجبة على الآخرين.
  3. احتفظ بسواك قريبًا منك إن كان ذلك يعينك على المواظبة على هذه السنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.