Sunan Abi Dawud، الحديث 4734
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2إِسْرَائِيلُ
- 3عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4سَالِمٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي " .
طلب النبي ﷺ الدعم ليبلّغ رسالة الله بحرية.
الحاضرون في المكان الذي اجتمع فيه الناس؛ وقد طلب النبي ﷺ هنا الدعم من القبائل.
رسالة الله التي كان على النبي ﷺ أن يبلّغها.
القبيلة التي ينتمي إليها النبي ﷺ، والتي عارضت دعوته.
يفهم العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ كان يسعى بنشاط إلى فرص لتبليغ الرسالة، وطلب الدعم من أشخاص خارج دائرته القريبة. وتعلّمنا الرواية أن الاستعانة بالآخرين لتحقيق غرض صالح لا تتعارض مع التوكل على الله. وكان طلبه متعلقًا بالحماية وإتاحة المجال للتبليغ، لا بتغيير الرسالة لتوافق رغبات قبيلة ما.
- ابحث بنشاط عن وسائل مباحة لإيصال رسالة قيّمة إلى الناس.
- اطلب دعمًا عمليًا من أشخاص موثوقين عندما تعيقك المعارضة عن أداء مهمتك.
- تمسّك بالرسالة حتى عندما يحاول الآخرون صرفك عنها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.