Sunan Abi Dawud، الحديث 478
رواه Tariq ibn Abdullah al-Muharibi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث أبو داود به
- 2أَبِي الأَحْوَصِ
- 3مَنْصُورٍ
- 4رِبْعِيٍّ
- 5طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاَةِ - أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ لْيَقُلْ بِهِ " .
لا يبصق المصلّي أمامه ولا عن يمينه.
المساحة الواقعة عن يمين المصلّي، وينبغي أن تبقى خالية من البصاق وفقًا للحديث.
موضع مذكور للبصق على الأرض إذا كان ذلك مناسبًا؛ ثم يُدلك البصاق لإزالته.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المصلّي أن يحترم مكان الصلاة وألا يضايق الآخرين. فالبصق إلى الأمام ممنوع لأنه باتجاه القبلة، والبصق عن اليمين ممنوع تعظيمًا واحترامًا. والطريقة المذكورة للبصق على الأرض لا تُعمل إلا حيث يكون ذلك مناسبًا؛ فلا يبصق المرء في المسجد، ولا على أرضية نظيفة، ولا في موضع يتأذى فيه الآخرون. والأفضل أن يجمع البصاق في قطعة قماش أو منديل وأن يحافظ على نظافته.
- لا تبصق أبدًا أثناء الصلاة باتجاه القبلة أو عن يمينك.
- استخدم في المسجد منديلًا ورقيًا أو قماشيًا وتخلّص منه بعد الصلاة.
- حافظ على نظافة مكان الصلاة وتجنّب إيذاء الآخرين بتصرفك.
تتناول هذه الرواية أيضًا المواضع التي يجوز للمصلّي أن يبصق فيها أو لا يجوز.
Sunan Abi Dawud · #479 (Sahih)تحذّر هذه الرواية من البصق باتجاه القبلة، وبذلك تتصل بالنهي عن البصق أمام المصلّي.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن النبي ﷺ بصق في ثوبه، وتبيّن طريقة مناسبة للحفاظ على نظافة مكان الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.