Sunan Abi Dawud، الحديث 479
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ .
حافظ على خلوّ جهة القبلة والمسجد من البصاق والمخاط.
جهة الصلاة، نحو الكعبة في مكة.
ما يخرجه المرء من مخاط الحلق.
صبغ أو طيب عطري كان يُطلى به الشيء.
استنبط العلماء من هذا الحديث تحريم البصاق أمام المصلي أثناء الصلاة تعظيمًا لله، الذي يكون قِبَل المصلي. وينبغي إبقاء المسجد، ولا سيما جهة القبلة، نظيفًا لائقًا. ومن احتاج إلى إخراج النخامة فليتخلص منها بطريقة لا تُلوّث مكان الصلاة، كأن يبصق في منديل. وقد أزال النبي ﷺ الأذى بنفسه وأنّب القوم، وفي ذلك بيان لمسؤولية صيانة المسجد وأهمية التعليم.
- لا تبصق في اتجاه صلاتك؛ وإن احتجت فالتقط البصاق في قطعة قماش أو منديل.
- اترك المسجد نظيفًا، وأزل الأوساخ التي تجدها بعناية.
- ذكّر الآخرين بلطف بضرورة احترام مكان الصلاة.
تتناول هذه الرواية أيضًا إزالة البصاق من المسجد، وتؤكد ضرورة إبقاء مكان الصلاة نظيفًا.
Sunan Abi Dawud · #478 (Sahih)تنهى هذه الرواية الصحيحة عن البصاق تجاه القبلة، وتذكر استعمال الثوب لالتقاط البصاق.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)التقط النبي ﷺ البصاق في ثوبه؛ وهذا يؤيد التوجيه العملي إلى عدم تلويث المسجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.