الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 480

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّحدّث أبو داود به
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ وَلاَ يَزَالُ فِي يَدِهِ مِنْهَا فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا فَقَالَ ‏ "‏ أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ رَبَّهُ جَلَّ وَعَزَّ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ فَلاَ يَتْفُلْ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ فِي قِبْلَتِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فَلْيَقُلْ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ لَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ ذَلِكَ أَنْ يَتْفُلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَرُدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يستحق المسجد واتجاه القبلة تعظيمًا وعنايةً بالغين.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

اتجاه الصلاة نحو الكعبة في مكة.

النخامة

إفراز جسدي كان على جدار المسجد في هذه الرواية.

غصن النخيل

غصن صغير من شجرة النخيل؛ وقد كان النبي ﷺ، بحسب الرواية، يمسك واحدًا بيده كثيرًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب المحافظة على نظافة المسجد، وتحريم البصاق باتجاه القبلة. وقد أزال النبي ﷺ الأذى بنفسه وأنكر على الحاضرين. وتذكر الرواية أن من بصق خارج المسجد فليبصق عن يساره أو تحت قدمه؛ فإن تعذر ذلك، استعمل منديلًا وطيّه على الموضع. ويُجتنب الجانب الأيمن لوجود مَلَك فيه. ويناقش الفقهاء كيفية التطبيق التفصيلية بحسب الظروف؛ وفي كل الأحوال يؤكد النص تعظيم اتجاه الصلاة ومكانها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اترك المسجد نظيفًا وأزل الأوساخ بعناية.
  2. لا تبصق باتجاه القبلة؛ واستعمل منديلًا عند الحاجة واطوه على الموضع.
  3. عامل مكان الصلاة باحترام، وصحح السلوك غير اللائق على نحو مناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.