Sunan Abi Dawud، الحديث 4791
رواه A'isha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه A'isha bint Abi Bakr
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ " . أَوْ " بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . ثُمَّ قَالَ " ائْذَنُوا لَهُ " . فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ . قَالَ " إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ - أَوْ تَرَكَهُ - النَّاسُ لاِتِّقَاءِ فُحْشِهِ " .
ظلّ النبي ﷺ مهذبًا مع شخص كان الناس يخشون فظاظته.
وصف استنكاري لشخص من جماعته.
الكلام والتصرف الجارح أو الخشن أو غير اللائق.
التواصل بضبط النفس والتهذيب، حتى مع من يستحق سلوكه اللوم.
يستنبط العلماء من ذلك أن التعامل بأدب مع شخص لا يعني إقرار سوء خلقه. فقد وصف النبي ﷺ السلوك الضار بصدق، لكنه خاطب الرجل بلطف عند قدومه. وتحذر الرواية أيضًا من الفظاظة التي تدفع الناس إلى تجنب صاحبها خوفًا منه. وهي توضح أن التحذير الصادق وحسن التعامل بتلطف يجتمعان.
- خاطب الناس بأدب، حتى عندما يكون استنكارك لسلوكهم في محله.
- تحدث بصدق عن السلوك الضار دون إذلال أحد بلا داعٍ.
- انتبه كي لا تجعل كلماتك الآخرين يخافون منك ويتجنبونك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.