Sunan Abi Dawud، الحديث 4792
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ . فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ " .
ظلّ النبي ﷺ لطيفًا مع شخص كان يعلم سوء سلوكه.
وصف استنكاري للرجل بسبب سلوكه أو تعامله مع الآخرين.
كلام مهين أو جارح أو عديم الحياء.
يستنبط العلماء من ذلك جواز تحذير شخص على انفراد وبصدق من سلوك ضار، مع معاملته بأدب أثناء الحديث. فاللطف لا يعني إقرار أخطاء المرء. وتثني الرواية على حسن التعامل المتزن، ولا تمنع كل تحذير صادق عند الحاجة إليه.
- خاطب الناس بأدب، حتى عندما تستنكر سلوكهم.
- حذّر الآخرين بصدق وحذر عند الحاجة، من دون إهانة أو غيبة.
- انتبه إلى ألفاظك: يمكن أن يكون النقد واضحًا من دون أن يصبح فظًّا أو جارحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.