Sunan Abi Dawud، الحديث 4802
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " .
لا تبقى رفعة دنيوية بمنأى عن التغيّر.
اسم ناقة النبي ﷺ التي غُلِبت في السباق.
عربي كان يعيش تقليديًا حياة الترحال.
تعبير مجازي عن الصعود والهبوط في المكانة أو النجاح أو المنزلة.
يفهم العلماء هذا القول على أنه درس في زوال الشهرة والرخاء الدنيويين: فلا تفوّق دنيوي يضمن رفعة دائمة. ولم تكن هزيمة الناقة نقصًا في النبي ﷺ، بل واقعة عادية من وقائع الحياة الدنيا. وتشجّع هذه الكلمات على التواضع وتذكّر بأن النجاح لا يدوم؛ وهي لا تشكّل وعدًا عامًا بأن كل رخاء دنيوي يعقبه مباشرةً عسر.
- الزم التواضع عند النجاح؛ فالشهرة والمنزلة لا تدومان.
- لا تدع العثرة تثبطك؛ فحتى من يتفوق زمنًا طويلًا قد يخسر مرة.
- قدّر الإنجازات من دون أن تجعلها مقياسًا لقيمة الإنسان الدائمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.