السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4815

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3زَيْدٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدٌّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب على من يجلس على الطريق أن يحفظ حقوق المارة وسلامتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
حق الطريق

الواجبات التي للناس تجاه المارة وغيرهم ممن يستخدمون الأماكن العامة.

غض البصر

ضبط النظر وتجنب النظر إلى الناس بطريقة غير لائقة أو متطفلة.

الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

الحث على ما هو صواب والتحذير من السلوك الخاطئ بأسلوب مناسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الجلوس في الطريق مدة طويلة من غير حاجة مكروه، لما قد يسببه من إزعاج وانتهاك لخصوصية الآخرين. وإذا اجتمع الناس فيه، فعليهم أداء الحقوق المذكورة: غض البصر، وعدم التسبب في الإزعاج، ورد السلام، والحث على المعروف والنهي عن المنكر بأسلوب مناسب. ويجب أن يكون الأمر بالمعروف بعلم وحكمة، من غير أن يؤدي إلى مفسدة أكبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقِ الأرصفة والممرات خالية، واجلس بطريقة تتيح للمارة العبور دون عائق.
  2. اغضض بصرك وتجنب التعليقات أو التصرفات التي تجعل الآخرين يشعرون بالحرج في الطريق.
  3. رُدّ السلام، وخاطب الآخرين بما يعزز الخير ولا يؤدي إلى ضرر أكبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.