Sunan Abi Dawud، الحديث 4829
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2أَبَانُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَىْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ " .
تُظهر تلاوة القرآن والصحبة أثرهما في القلب والخلق.
ثمرة حمضية طيبة الرائحة، تُعرف أيضًا باسم الأُتْرُجّ.
ثمرة مُرّة يُستشهد بها هنا لتصوير طعم غير مستساغ بلا رائحة.
أداة يُدفع بها الهواء إلى النار؛ وقد ينشر منفاخ الحداد الدخان والسخام.
يشير العلماء إلى أن الصور تميّز بين أمرين: القيمة الباطنة للإيمان والأثر الظاهر لتلاوة القرآن. والتلاوة فضيلة عظيمة، لكن ينبغي أن تقترن بالإيمان الصادق والعمل الصالح. ويعلّمنا التشبيه بالمسك والمنفاخ أن لمجالسة الناس أثرًا، حتى إن لم يعطونا شيئًا ولم يلحقوا بنا أذى مباشرًا. لذلك يحث الحديث على صحبة الصالحين وربط العلم بحسن الخلق.
- خصص وقتًا ثابتًا كل يوم لتلاوة القرآن، وحاول تطبيق معانيه.
- اختر أصدقاء يحثونك على الصدق والصلاة ومساعدة الآخرين.
- احرص على أن تنفع كلماتك وتصرفاتك الآخرين، كالعطر الطيب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.