Sunan Abi Dawud، الحديث 4875
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً . فَقَالَ " لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ " . قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ " مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا " .
قد يكون السخرية من مظهر شخص ما ذنبًا عظيم العاقبة.
وصف لطول صفية استخدمته عائشة للتقليل من شأنها.
تصوير بلاغي لخطورة العبارة الجارحة وأثرها الضار.
تقليد طريقة شخص ما في التصرف بقصد السخرية منه.
يستنبط العلماء من ذلك تحريم الانتقاص من شخص غائب، سواء بالكلام أو بتقليد هيئته وطريقته. ويربط الشرح الكلاسيكي ذلك بتحريم الغيبة والسخرية: فحتى الوصف الموجز قد يكون إثمًا إذا قُصد به إهانة شخص. وينطبق هذا التحذير على الرجال والنساء، ويدعو إلى التثبت في الكلام والإشارات.
- لا تسخر من مظهر أحد، حتى في غيابه.
- قبل أن تلقي نكتة، اسأل نفسك هل ستشعر الشخص الآخر بالانتقاص.
- استدرك الكلام الجارح بالتوبة، واحرص مستقبلًا على حفظ لسانك وإشاراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.