السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4878

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمِشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يرتبط الغيبة والاعتداء على عرض الإنسان بعقوبة شديدة.

شرح المفردات والمصطلحات
أكل لحوم الناس

تصوير مجازي للغيبة: ذكر المرء في غيابه بما يكره.

انتهاك أعراضهم

الإضرار بسمعة شخص بنشر عيوبه أو توجيه اتهامات لا أساس لها.

أظفار من نحاس

عنصر في الرؤيا يصوّر بوضوح جسامة هذه الذنوب وعواقبها المؤلمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء صورة تقشير الجسد بالاعتداء الخطير على عرض الآخرين. والغيبة هي ذكر المرء بما فيه مما يكره أن يُذكر علنًا؛ أما الاتهام الكاذب فهو بهتان، وهو أشد. ولا يشمل التحذير كل ذكر لشخص آخر؛ فقد أقر العلماء استثناءات عند وجود حاجة معتبرة، كالشهادة أو النصيحة أو الإبلاغ عن الظلم، بشرط الاقتصار على ما تدعو إليه الحاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمهّل قبل أن تتحدث عن شخص، واسأل نفسك إن كنت ستقول الكلام نفسه في حضوره.
  2. لا تنشر اتهامات لم يُتحقق منها؛ تحرَّ الحقائق واحفظ سمعة الناس.
  3. إذا احتجت إلى الإبلاغ عن ظلم أو تقديم نصيحة، فاقتصر على الوقائع اللازمة والغاية المناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.