Sunan Abi Dawud، الحديث 4882
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث أبو داود به
- 2أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ " .
يصون المسلم مال أخيه وعِرضه وحياته.
المقصود هنا أن الشيء محمي، ولا يجوز انتهاكه بغير حق.
كرامة المرء وسمعته الطيبة، ولا يجوز المساس بهما بالإهانة أو القذف أو النميمة.
معاملة شخص على أنه دون غيره أو الانتقاص من قدره.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن حقوق المسلم في ماله وعِرضه وحياته مصونة، وأن ظلمه محرّم. ويُظهر التحذير من الاحتقار أن الكِبر وإذلال الآخرين من الأمور شديدة الذم. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بحماية هذه الحقوق؛ فالإجراء القضائي المشروع لا يبيح الإهانة الشخصية أو الظلم.
- احترموا أموال الآخرين، ولا تأخذوا شيئًا أو تستعملوه من دون إذن.
- صونوا سمعة الآخرين، ولا تنشروا الإهانات أو النميمة.
- خاطبوا الناس بكرامة، ولا تعاملوا أحدًا على أنه أقل شأنًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.