Sunan Abi Dawud، الحديث 4883
رواه Mu'adh ibn Anas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 5إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
- 6سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ " . أُرَاهُ قَالَ " بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
احموا المؤمنين الصالحين، ولا تتهموا المسلمين بقصد إذلالهم.
الدفاع عن شخص في وجه الظلم أو الافتراء أو الانتقاص المتعمد من كرامته.
شخص يُظهر الإيمان ولا يعيشه بإخلاص؛ والمقصود هنا من يريد إيذاء مؤمن.
إشارة إلى الحساب الشديد في الآخرة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الدفاع عن كرامة الإنسان عمل فاضل، ولا سيما إذا عجز ذلك الشخص عن الدفاع عن نفسه. ويتعلق التحذير بنشر الاتهامات بقصد التشهير بشخص ما؛ أما التحذير الصادق المستند إلى أدلة من خطر حقيقي، فلا يدخل بالضرورة في ذلك. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بتحريم الافتراء والانتقاص من كرامة الإنسان بلا حق، مع إجازة إبلاغ الجهات المختصة بالظلم وتحذير الآخرين بصدق.
- اعترض بهدوء عندما ينتقص أحد من كرامة شخص آخر بلا دليل.
- لا تنشروا الاتهامات؛ تحقّقوا من الوقائع وأتيحوا للشخص المعني فرصة الرد.
- أبلغوا عن السلوك الجسيم عبر جهة مناسبة موثوقة، ولا تقولوا أكثر مما تستطيعون إثباته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.