السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4891

رواه Uqbah ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
  4. 4كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  5. 5أَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استر زلّة خفية وصُن بذلك كرامة صاحبها.

شرح المفردات والمصطلحات
‘awrah

شيء من جسد الشخص أو حاله الخاصة ينبغي أن يظل مستوراً.

moe’ūdah

فتاة كانت تُدفن حية في الجاهلية؛ ويبرز هذا التشبيه عِظَم إنقاذها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن ستر خطأ خفي ليس ترخيصاً في كتمان الظلم. فإذا لحق الضرر بالآخرين، أو وقعت جريمة، أو استمر خطر قائم، فقد يلزم إبلاغ الأشخاص المسؤولين. ولا يشكل هذا الأثر الضعيف دليلاً شرعياً مستقلاً على ذلك؛ أما المبدأ الأوسع، وهو إعانة المؤمن، فتؤكده الرواية الصحيحة في nawawi/36.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشر زلّة شخصية طلباً للإثارة أو لإذلال صاحبها.
  2. خاطب الشخص على انفراد وباحترام حين تستطيع مساعدته على إصلاح خطئه.
  3. أبلغ شخصاً مسؤولاً عن الضرر الجسيم أو الخطر المستمر؛ فلا ينبغي للصمت أن يترك الضحايا بلا حماية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.