Sunan Abi Dawud، الحديث 4895
رواه Iyad ibn Himar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍحدّث أبو داود به
- 2أَبِي
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4الْحَجَّاجِ
- 5قَتَادَةَ
- 6يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " .
التواضع يمنع الناس من ظلم بعضهم بعضًا أو التفاخر على بعضهم.
ألا تضع نفسك فوق الآخرين، وأن تعترف بكرامتهم.
انتهاك حقوقه أو معاملته بغير إنصاف.
التباهي بنفسك أو بما تملك لجعل الآخرين يشعرون بالدونية.
يستنبط العلماء من ذلك أن التواضع يحمي العلاقات بين الناس؛ فهو يحد من الظلم ومن مظاهر التكبر معًا. والتوجيه هنا يتعلق بالسلوك والموقف، لا بإنكار ما لدى الإنسان من نعم أو حقوق. وتتفق المذاهب الفقهية السنية الأربعة على القاعدة العامة التي تحرّم الظلم؛ وتؤكد هذه الرواية التواضع وسيلةً لتعزيز التعامل العادل.
- تحدث باحترام، حتى عندما تختلف مع شخص ما.
- لا تستخدم مكانتك أو ما تملك لتحقير الآخرين.
- إذا ظلمت شخصًا، فأقرّ بذلك وأعد إليه حقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.