Sunan Abi Dawud، الحديث 4899
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
- 2وَكِيعٌ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ لاَ تَقَعُوا فِيهِ " .
دعوا المؤمن المتوفى وشأنه، ولا تتحدثوا عنه بسوء.
المقصود هنا شخص من جماعتكم أو دائرتكم، وليس مجرد رفيق سفر.
إهانة شخص أو شتمه أو استحضار عيوبه على نحو ينتقص منه.
يستنبط العلماء من هذا تحريم إهانة المتوفى أو التحدث عنه بسوء من غير مسوّغ. ويحث هذا القول على ضبط النفس والاحترام، حتى بعد وفاة الشخص. ولا يمنع كل ذكر صادق له؛ إذ يجيز العلماء ذلك لغرض مشروع، كالتحذير من ضرر أو إثبات الحقوق، بشرط الالتزام بالصدق وعدم إضافة إهانات لا حاجة إليها.
- تحدثوا باحترام عن الشخص بعد وفاته، ودعوا الإهانات.
- إذا اضطررتم إلى ذكر تقصير ذي صلة، فالزموا الصدق واقتصروا على ما يلزم.
- عند الحديث عن متوفى، فالأفضل قول كلمة طيبة أو الدعاء له أو التزام الصمت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.