السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4901

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَانَ رَجُلاَنِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَآخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لاَ يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ ‏.‏ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَىَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لاَ يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُبِضَ أَرْوَاحُهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

مَن يُقنِّط العاصي من مغفرة الله يتجاوز حدَّه.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو إسرائيل

أبناء إسرائيل: الجماعة التي كان الرجلان في القصة ينتميان إليها.

برحمتي

دخول الجنة يعتمد في نهاية المطاف على رحمة الله، لا على ادعاء أحد أو استحقاقه.

رقيب

شخص مخوَّل بالإشراف على شخص آخر ومراقبة أفعاله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمسلمين أن يحث بعضهم بعضًا بإخلاص على ترك المنكر، لكن لا ينبغي أن يتحول النصح إلى كِبر أو إلى جزم بمن يغفر الله له ومن يدخل الجنة. ولا يُعفى العاصي من ذنبه؛ بل تحذّر القصة من أن العابد تجاوز حدَّه بقوله. ويربط العلماء ذلك بوجوب إنكار الذنوب من غير أن يتولى المرء إصدار حكم الله على أشخاص بأعيانهم. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية النصح الصادق والنهي عن المنكر، مع مراعاة شروط منها العلم، والأسلوب المناسب، وتجنب الضرر الأكبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انصح العاصي بإخلاص، لكن لا تُهِنْه ولا تحكم بأنه محروم من مغفرة الله.
  2. إذا أخطأت، فارجع إلى الله تائبًا ولا تيأس من رحمته.
  3. تدبّر كلماتك قبل أن تدين أحدًا؛ فلا أحد يعلم حكم الله النهائي على شخص بعينه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.