Sunan Abi Dawud، الحديث 4906
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4الْحَسَنِ
- 5سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِ اللَّهِ وَلاَ بِالنَّارِ " .
ينهى النبي ﷺ عن أن يلعن بعضهم بعضًا بلعنة الله أو غضبه أو بالنار.
الدعاء على شخص بأن يُبعد عن رحمة الله.
سخط الله وعقابه على ما نهى عنه.
العقاب في الآخرة؛ وليست شتيمة تُستخدم باستخفاف.
يستنبط العلماء من هذا أن على المسلم أن يحفظ لسانه وألا يستخدم اللعن أو الدعاء الديني الشديد على سبيل الإهانة. ويشمل هذا التحذير حال الغضب أيضًا؛ فمثل هذه الكلمات قد تظلم شخصًا آخر ولا تتفق مع حسن الخلق. وتحض الرواية على التوبة واجتناب الكلام الجارح، من غير أن تصدر بحد ذاتها حكمًا عامًا على المصير النهائي لشخص بعينه.
- استبدل اللعن أثناء الشجار بوضع حدّ هادئ، مثل: «أود أن نواصل هذا الحديث عندما نهدأ».
- لا تدعُ على أحد بلعنة الله أو غضبه أو بالنار.
- إذا لعنت أحدًا، فاعتذر إليه واسأل الله المغفرة.
تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه أيضًا التعامل مع اللعن، وتوضح التحفظ الواجب في ذلك.
Sunan Abi Dawud · #4908 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه المعنى الأوسع المتمثل في ضبط الكلام واختيار المناسب منه.
Sahih al-Bukhari · #1393 (Sahih)تنهى هذه الرواية الصحيحة عن سب الأموات، وتؤكد بذلك أيضًا وجوب حفظ اللسان من الكلام الجارح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.