السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4930

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ذمّ النبي ﷺ التشبّه بالجنس الآخر وأمر بإخراج أشخاص معيّنين من البيوت.

شرح المفردات والمصطلحات
المخنثون

وصف للرجال الذين يتعمّدون التصرّف بأنوثة أو تقليد النساء؛ ولا ينبغي إطلاقه تلقائيًا على طبيعة الشخص أو مظهره.

المترجلات

النساء اللواتي يتعمّدن تقليد الرجال في السلوك أو المظهر.

ملعون

ذمّ وتحذير ديني شديد، وليس إذنًا للناس بإهانة الآخرين أو معاقبتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشُّرّاح المتقدمون هذا التحذير على أنه موجّه إلى السلوك المتعمّد والتشبّه المقصود بالجنس الآخر، لا إلى من لا يملك السيطرة على خصائصه الطبيعية. ويُفسَّر الأمر بإخراج أشخاص معيّنين من البيوت بأنه إجراء اتخذه النبي ﷺ في تلك الواقعة بعينها؛ ولا يمنح عامة الناس صلاحية الإذلال أو الاعتداء أو أخذ القانون باليد. ويعود تطبيق الأحكام الشرعية وما قد يترتب عليها من عقوبات إلى السلطات المختصة، على أن يكون ذلك بالعدل ومراعاة الظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحرّوا الدقة في الحكم على الناس، ولا تُنزّلوا هذا التحذير على أحد لمجرد مظهره أو خصائصه الطبيعية.
  2. ناقشوا الحدود الدينية باحترام، ولا تتركوا العقوبة أو الإقصاء للأفراد ليتصرفوا من تلقاء أنفسهم.
  3. احموا خصوصية أفراد المنزل وسلامتهم بوضع قواعد منزلية واضحة وعادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.