Sunan Abi Dawud، الحديث 4928
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذَا " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ . فَأُمِرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ فَقَالَ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ " . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنِ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ .
رفض النبي ﷺ العنف وحمى من كان يؤدي الصلاة.
رجل يصفه النص بأنه يُظهر سلوكًا أنثويًا؛ ولا يجيز هذا المصطلح الحكم على ميول الشخص الفطرية.
منطقة خارج المدينة؛ ويؤكد أبو أسامة أنها ليست البقيع.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصلاة سبب لحماية حياة المرء، وأن العقوبة لا تبيح أخذ القانون باليد. وكان الإبعاد المذكور إجراءً اتُّخذ بسلطة النبي ﷺ، لا أمرًا موجَّهًا إلى الأفراد. ويناقَش النص أيضًا في سياق الأحكام المتعلقة بالتشبه بالصفات المنسوبة إلى الجنس الآخر؛ ويميّز الفقهاء في ذلك بين السلوك المتعمد المختار والصفات الفطرية. ولا يجيز الحديث إهانة الناس أو إيذاءهم، ولا إنكار صلاتهم أو إيمانهم من دون دليل.
- لا تستخدم النصوص الدينية أبدًا لتبرير العنف أو أخذ القانون باليد.
- ناقش الأعراف المتعلقة بالجنس بتأنٍّ، وميّز بين السلوك والصفات الفطرية للشخص.
- صُن كرامة الناس وسلامتهم، حتى عندما يُنتقد سلوكهم.
تذكر هذه الرواية الصحيحة تحذيرًا نبويًا من تشبه الرجال بالنساء وتشبه النساء بالرجال؛ وتسلط الضوء على موضوع التمايز بين الجنسين.
Sahih al-Bukhari · #5846 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة النهي عن الزعفران للرجال، وتساعد على وضع النقاش الفقهي الكلاسيكي الأوسع حول السمات الظاهرة المرتبطة بالجنس في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.