Sunan Abi Dawud، الحديث 4940
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " .
زجر النبي ﷺ عن ملاحقة الحمام بلا غاية بوصفها مضيعة للوقت.
تعبير حاد ينطوي على الذم، يُقال فيمن ينشغل بالحمام من دون غرض نافع.
يفهم العلماء هذا القول على أنه إنكار للانشغال بأمور لا غاية لها، تُضيّع الوقت أو تقود إلى سلوك غير مسؤول؛ ولا تعني عبارته أن الرجل كان شيطانًا على الحقيقة. ولا تحرّم الرواية كل تعامل مع الحمام تحريمًا مطلقًا، لكنها تحذّر من الانشغال الذي لا نفع فيه. ولا يترتب عليها تحريم عام للترفيه؛ إذ يتوقف الحكم على طبيعة النشاط وعواقبه.
- اسأل نفسك عما إذا كان النشاط نافعًا قبل أن تقضي فيه وقتًا طويلًا.
- اختر ترفيهًا لا يزاحم واجباتك ولا يسبب ضررًا أو إزعاجًا.
- انصح الآخرين بلطف عند انشغالهم بما لا غاية له، من دون أن تحكم عليهم حرفيًا بالتعبير الحاد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.