Sunan Abi Dawud، الحديث 4944
رواه Tamim al-Dari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5تَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ وَأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
يدعو الدين إلى الإخلاص لله وإسداء النصح برفق للناس.
الإخلاص وحسن المعاملة: إرادة الخير لمن تُوجَّه إليه النصيحة.
المسؤولون عن حكم المجتمع المسلم أو قيادته.
يبيّن العلماء المتقدمون أن النصيحة أوسع من مجرد إسداء المشورة؛ فهي تعني عبادة الله بإخلاص، وقبول كتابه والعمل به، واتباع الرسول ﷺ. والنصيحة للقادة تشمل تقديم النصح بإخلاص ومساندتهم في الخير؛ أما للمسلمين عامةً فتعني الحرص على مصالحهم، ونصحهم بصدق، وعدم خداعهم. وينبغي أن تُقدَّم النصيحة بحكمة واحترام، مع تجنب الضرر الذي لا حاجة إليه.
- تحقّق قبل إسداء النصيحة من أنك تريد حقاً مصلحة من تنصحه.
- قدّم النصح بصدق واحترام، واختر وقتاً وأسلوباً يعينان الطرف الآخر.
- أظهر إخلاصك لله بتعلّم كتابه واتباع رسالة النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.