السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4946

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ - وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أعان غيره وفرّج كربه وستر زلّاته نال عون الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الكُربة

همّ أو ابتلاء شديد يصيب الإنسان في الحياة الدنيا.

من يمر بضائقة مالية

شخص مدين أو عاجز عن الوفاء بالتزاماته المالية.

ستر الزلّات

عدم إشاعة الزلّة دون حاجة، ولا يعني ذلك ستر الظلم أو الخطر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن على المؤمنين أن يتناصروا عمليًا بإخلاص. ويؤكد وعد الجزاء الإلهي قيمة تفريج كربة المحتاج، وإمهال المدين، وعدم إشاعة زلّاته المستورة. ولا يعني ستر الزلّات حماية الإساءة أو الظلم؛ فعندما تكون حقوق الآخرين أو سلامتهم على المحك، تلزم المساعدة المناسبة والمساءلة. ويربط ختام الحديث مباشرةً بين إعانة الآخرين وعون الله لعبده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل من يمر بضيق عمّا يحتاج إليه تحديدًا من مساعدة.
  2. إذا كان شخص يعاني ضائقة مالية، فأمهله إن استطعت أو ساعده في وضع ترتيب للسداد يمكنه تحمّله.
  3. لا تنشر زلّات الآخرين الشخصية؛ وإذا وُجد ظلم أو خطر، فاطلب المساعدة لحماية المتضررين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.