Sunan Abi Dawud، الحديث 4950
رواه Abu Wahb al-Jushami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Wahb al-Jushami
الرواية
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ " .
أثنى النبي ﷺ على الأسماء ذات المعاني الحسنة، وأوصى باختيار الأسماء الطيبة.
يعني الاسمان «عبد الله» و«عبد الرحمن». والمراد بهما عبد الله وعبد الرحمن.
الحارث هو من يعمل أو يسعى، والهمّام هو صاحب العزم والنية. ويعكس الاسمان نشاط الإنسان.
تعني حرب «القتال»، وتعني مُرّة «المرارة»؛ وهما اسمان ذوا دلالة غير محمودة.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب اختيار الأسماء الحسنة، ولا سيما أسماء الأنبياء والاسمين المحبوبين عبد الله وعبد الرحمن. وينبغي أيضًا اجتناب الاسم ذي المعنى السيئ أو القاسي. وترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن اختيار الاسم الحسن من الآداب الإسلامية؛ ولا تجعل الرواية كل اسم آخر محرّمًا.
- اختر للطفل اسمًا ذا معنى حسن وواضح.
- فكّر في اسم نبي أو اسم يدل على العبودية لله.
- تجنّب الأسماء التي توحي بالحرب أو المرارة أو بمعنى آخر مذموم.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أسماءً غيّرها النبي ﷺ، وتوضح بذلك أهمية المعنى الحسن.
Sunan Abi Dawud · #4952 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة أن النبي ﷺ بدّل اسمًا غير مستحسن باسم أفضل.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)تشجع هذه الرواية الصحيحة على تسمية الأبناء باسم النبي ﷺ، مع توجيه خاص بشأن كنيته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.