الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 496

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ ‏ "‏ وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من زوّج امرأةً كانت تخدم في بيته، فعليه بعد ذلك أن يحترم خصوصيتها وسترها.

شرح المفردات والمصطلحات
امرأة تخدم في البيت

امرأة كانت تعمل في خدمة منزل شخص ما؛ ويتناول النص زواجها من عبد أو عامل.

العورة

أجزاء من الجسم توجب الأحكام الإسلامية سترها عن بعض الأشخاص.

ما بين السرة والركبتين

منطقة الجسم التي تذكر هذه الرواية وجوب سترها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الزيادة حكمًا يتعلق بالحياء والخصوصية بعد تزويج المرأة: فلا يجوز للرجل الذي كانت تعمل عنده خادمةً وتحت سلطته أن ينظر إلى موضعها الحميم. وتبحث المذاهب الفقهية بتفصيل أكبر في الحدود الدقيقة للعورة والأحكام المتعلقة بالملكية السابقة؛ ولا يقدم هذا النص وحده معالجة كاملة لكل الحالات. كما ينبه أبو داود إلى خطأ في اسم الراوي، من غير أن يعني ذلك رد مضمون الزيادة برمته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم بعد الزواج حدود الخصوصية الجديدة، ولا تعامل المرأة كما لو أنها ما زالت تحت سلطتك الشخصية.
  2. صُن كرامة العاملين وأفراد المنزل بالحفاظ على حدود واضحة لخصوصية الجسد.
  3. تعلّم الأحكام الدينية بعناية، وميّز بين مضمون الرواية والتنبيه إلى خطأ في اسم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.