Sunan Abi Dawud، الحديث 4969
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٌ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ " مَا شَأْنُهُ " . قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ " .
واسَى النبي ﷺ طفلًا بأن أبدى اهتمامًا بحزنه على عصفوره الصغير.
صيغة نداء لأخي أنس الأصغر؛ ولا تعني كلمة «أبو» هنا أنه كان أبًا بالفعل.
تصغير يدل على طائر صغير؛ والمقصود به في هذه الرواية العصفور الذي كان الولد يلعب به.
يشير علماء كلاسيكيون، منهم النووي وابن حجر، إلى أن النبي ﷺ كان يخاطب الأطفال بلطف، ويأخذ مشاعرهم على محمل الجد، ويبدي اهتمامًا بما يحبونه. كما تدل صيغة النداء «أبو عمير» على جواز إطلاق كنية محببة على الطفل. ويناقش العلماء أيضًا جواز اقتناء الطيور استنادًا إلى هذه الرواية، بشرط العناية بها وعدم إيذائها.
- خذ حزن الطفل على محمل الجد، حتى إن بدا سببه تافهًا للكبير.
- أبدِ اهتمامك بسؤال لطيف، وأتح للطفل مجالًا للتحدث عن مشاعره.
- علّم الأطفال الرفق بالحيوانات والعناية بها جيدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.