Sunan Abi Dawud، الحديث 4968
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ، عَنْ جَدَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلاَمًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي " . أَوْ " مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي " .
تتناول الرواية اسم محمد والكنية أبا القاسم.
اسم يُخاطَب به الشخص ويبدأ بأبي أو أم، وغالباً ما يرتبط بطفل.
كنية النبي ﷺ؛ ومعناها الحرفي: والد القاسم.
يميّز العلماء بين التسمية باسم محمد واتخاذ كنية أبي القاسم. وتشكل الروايات الصحيحة في صحيح البخاري أساس النهي عن تلك الكنية في حياة النبي ﷺ؛ ولا ترفع هذه الرواية الضعيفة حجية ذلك الدليل. وتناقش المذاهب الفقهية تطبيقات واستثناءات أخرى، لكن لا يمكن بناء حكم بشأن اسم محمد على هذا الإسناد الضعيف وحده.
- ميّز في مسائل التسمية بين الاسم الشخصي والكنية.
- تحقّق من درجة الرواية عند إصدار حكم شرعي، واستند في الأمر أو النهي إلى دليل قوي.
- تحدّث عن النبي ﷺ باحترام، وارجع إلى مصادر علمية موثوقة عند بحث الأحكام المتعلقة بأسمائه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.