السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4970

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ابْنَ أُخْتِهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كنّى النبي ﷺ عائشة بأم عبد الله نسبةً إلى ابن أختها.

شرح المفردات والمصطلحات
الكنية

صيغة نداء تبدأ غالبًا بأبي أو أم.

أم عبد الله

الكنية التي أُعطيت لعائشة؛ وعبد الله ابن أختها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز تكنية من ليس له ولد، وأن الكنية قد تُنسب إلى ابن أخ أو قريب آخر. وقد أجاب النبي ﷺ طلب عائشة بلطف، مقرًّا بأهمية اختيار صيغة نداء مناسبة. ولا تدل هذه الرواية وحدها على وجوب اتخاذ كنية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نادوا الناس بالاسم أو الكنية التي يحبونها ويجدون فيها تكريمًا.
  2. قد تشير الكنية أيضًا إلى ابن أخ أو قريب عزيز آخر.
  3. استجيبوا بلطف واهتمام شخصي لطلب التقدير أو المشورة، كما فعل النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.