Sunan Abi Dawud، الحديث 4972
رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mas'ud
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي " زَعَمُوا " . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ .
يحذّر النبي ﷺ من نقل الشائعات بعبارة «يزعمون».
تعبير بمعنى «ادّعوا» أو «يقول الناس»؛ والمقصود هنا نقل ادعاء من دون توضيح مصدره.
صورة مجازية: فكما تحمل الدابة شخصًا، قد يحمل التعبير كلام المتحدث وينشره.
يوضح العلماء أن هذا القول يحذّر من تكرار الأخبار غير المتحقق منها بلا تفكير. وليس المقصود تحريم استعمال عبارة «يزعمون» في كل الأحوال، وإنما التحذير من الكلام من دون تحمل مسؤولية صحة ما يُنقل أو مصدره. ويبقى الواجب الإسلامي العام في الصدق والتحقق الدقيق من الأخبار هو المبدأ الهادي في ذلك.
- لا تنقل خبرًا بعبارة «يقول الناس» قبل التحقق من مصدره وصحته.
- عند نقل كلام، وضّح من قاله وما الذي تعرفه يقينًا.
- اترك القصة غير المتحقق منها إذا تعذر عليك معرفة مصدرها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.