Sunan Abi Dawud، الحديث 4974
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الأَعْنَابِ " .
يعلّم النبي ﷺ ألا تُسمّى العنبَ «كرمًا»، بل «حدائق العنب».
اسم كان يُطلق على العنب، ويرتبط أيضًا بالجود أو النبل.
تعني بالعربية بساتين العنب.
يشرح العلماء أن النبي ﷺ أراد تخصيص كلمة «كرم» بالمؤمن، لأن الكرم الحقيقي صفة للمسلم لا للثمرة. ويعلّمنا الحديث التأنّي في الكلام واختيار ألفاظ لا توحي بمعنى خاطئ؛ ولا يحرّم أكل العنب أو زراعته.
- اختر كلماتك بعناية، وفكّر في المعاني التي قد تنقلها إلى الآخرين.
- استخدم اللفظ الواضح: «العنب» أو «حدائق العنب».
- تحدّث عن المؤمنين بكرامة، ولا تنسب صفاتهم الحسنة إلى الأشياء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.