Sunan Abi Dawud، الحديث 4976
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلاَىَ " .
استخدم ألقابًا محترمة مثل «سيدي» و«مولاي».
كلمة عربية تعني «سيدي» أو «ربي»؛ وهي هنا صيغة خطاب للتوقير.
كلمة عربية تعني «حاميي» أو «وليّي»، بحسب السياق.
تقدم الرواية ألقابًا محترمة بديلة عن صيغ خطاب قد تدعو إلى تعظيم النفس على نحو غير لائق. ويربط العلماء ذلك بعناية الإسلام بالتوحيد: فتوقير الناس ينبغي ألا يتحول إلى تعظيمٍ إلهي. ولأن هذه الصيغة لا تُنسب مباشرةً إلى النبي ﷺ، ينبغي عرضها على أنها قول أبي هريرة.
- خاطب الآخرين بأدب، واختر ألفاظًا تُظهر الاحترام من دون أن ترفع أحدًا فوق منزلته البشرية.
- ميّز في اللغة الدينية بين توقير الناس والعبادة، فالعبادة لله وحده.
- عند نقل الأقوال، بيّن بدقة ما إذا كان القول منسوبًا مباشرةً إلى النبي ﷺ أم صادرًا عن صحابي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.