السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4977

رواه Buraydah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تمنح المنافق لقبًا تشريفيًا يمجّد سلوكه.

شرح المفردات والمصطلحات
سيّد

لقب يُطلق على شخص ذي مكانة، مثل المولى أو السيد.

منافق

من يُظهر الإيمان ويُخفي في باطنه الكفر أو العداوة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن التحذير يتعلق بتكريم شخص ورفع مكانته بسبب منزلته مع العلم بنفاقه. فلا ينبغي استخدام اللقب بطريقة تُقرّ سلوكه المذموم أو تتجاوز حدود الله. وليس في ذلك منعٌ من استعمال عبارات التخاطب المهذبة مع من لا يدّعي هذا اللقب بغير حق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم الألقاب التشريفية لرفع شأن شخص عُرف بنفاقه.
  2. خاطب الناس باحترام، لكن لا تجعل الأدب إقرارًا بالظلم.
  3. تأمل معنى الثناء قبل تمجيد شخص علنًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.