Sunan Abi Dawud، الحديث 5161
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّحدّث أبو داود به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5مُوَرِّقٍ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلاَئِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلاَ تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ " .
عاملوا من هم تحت رعايتكم بكرامة، ولا تعاقبوهم.
أشخاص عاشوا في ظل الاستعباد في السياق التاريخي؛ ويؤكد القول كرامتهم الإنسانية وحمايتهم.
لا تُلحقوا بالناس أذى جسديًا أو ظلمًا من أي نوع، فهم خلق الله ويستحقون الاحترام.
يستنبط العلماء من هذا وجوب معاملة من هم تحت مسؤولية المرء معاملة إنسانية، وتوفير احتياجاتهم الأساسية، والامتناع عن إساءة معاملتهم. وتحث الصياغة المتعلقة بالطعام والكساء على ألا يُتركوا يعانون مستوى معيشة أدنى مما يعيشه المرء نفسه. أما الفقرة المتعلقة بالبيع فتندرج ضمن السياق التاريخي للاستعباد، ولا تمنح رخصة للتصرف الاعتباطي أو العقاب؛ ويظل حظر إساءة المعاملة مؤكدًا.
- احرص على أن ينال من تتحمل مسؤوليتهم ما يكفي من الطعام والكساء والاحترام.
- صحّح الأخطاء من دون عنف أو إذلال أو انتقام.
- قِس سلطتك على الآخرين بما تُظهره من رعاية وعدل.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا كيفية معاملة المرؤوسين، وتجعل التأكيد على المعاملة الإنسانية أكثر وضوحًا.
Sunan Abi Dawud · #5160 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة ضرب المستعبَد والحث على معاملته بالعدل.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)يروي أنس كيف عامله النبي ﷺ خلال سنوات خدمته، في مثال على الصبر وحسن الخلق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.