السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5205

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتناول الحديث إلقاء التحية والتعامل مع غير المسلمين في الطريق العام.

شرح المفردات والمصطلحات
السلام

تحية الإسلام: السلام عليكم.

أجبروهم على أضيقه

عبارة تتعلق بالحيز المتاح في الطريق؛ ويناقش العلماء كيفية تطبيق هذا التوجيه من دون ظلم أو أذى.

الأديرة

مبانٍ يقيم فيها رجال الدين المسيحيون وينقطعون فيها لممارسة حياتهم الدينية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ناقش العلماء النهي عن البدء بالسلام في سياق أحكام تحية غير المسلمين. ووفقًا لهم، لا يعني التوجيه المتعلق بالطريق جواز مضايقة أحد أو إزاحته أو حرمانه من حقوقه. وتختلف الأحكام الفقهية باختلاف المذاهب والسياقات؛ ويبقى العدل والسلامة وحسن التعامل واجبًا. ولا تدعو الرواية إلى العداء للمسيحيين أو غيرهم من غير المسلمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل الناس بالعدل واللطف، حتى إن كانوا على دين آخر.
  2. لا تجعل المقطع المتعلق بالطريق ذريعة لمضايقة أحد أو تعريض سلامته للخطر.
  3. تعلّم أحكام التحية بعناية وطبّقها مع مراعاة السياق وكرامة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.