Sunan Abi Dawud، الحديث 5207
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ " قُولُوا وَعَلَيْكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ .
رُدَّ على تحية أهل الكتاب بقول «وعليكم» عندما يكون ذلك مناسبًا.
مصطلح إسلامي يُطلق على اليهود والنصارى.
تعني «وعليكم»؛ فلا يتجاوز الردُّ ما قيل في التحية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للمسلم أن يرد على تحية أهل الكتاب بقوله «وعليكم». وهذه صيغة احتياطية تتجنب إقرار دعاء قد يكون ملتبسًا أو غير حسن. ويذكر العلماء ذلك إلى جانب الأمر العام بمعاملة الناس بالعدل وحسن الخلق؛ فالرد بهذه الصيغة لا يبيح الوقاحة.
- أجب بأدب وروية عندما يحييك أحد، حتى إن كان على دين آخر.
- استخدم «وعليكم» ردًا مناسبًا على التحية الواردة في هذه الرواية.
- اجمع بين التحفظ في الصياغة والعدل وحسن المعاملة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.