السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5209

رواه Abu Jurayy al-Hujaymi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Jurayy al-Hujaymi

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلاَمُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ صيغة مناسبة للتحية الإسلامية.

شرح المفردات والمصطلحات
ʿalayka as-salām

معناها الحرفي: «السلام عليك». وقد أرشد النبي ﷺ إلى عدم استعمال هذه الصيغة للتحية.

تحية الموتى

إشارة إلى صيغة كانت تُستعمل عند تحية المتوفين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المسلم يستعمل التحية المشروعة: «السلام عليكم». وتعلّمنا الرواية الأدب والتأنّي في اختيار الألفاظ؛ فلا ينبغي أن تكون سببًا في توبيخ زائر حسن النية بشدة، بل فرصة لتعليمه بلطف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حيِّ الآخرين بالصيغة الإسلامية المعروفة: «السلام عليكم».
  2. صحّح بلطف لمن يستعمل تحية غير مألوفة، واشرح له الصيغة المناسبة.
  3. انتبه إلى اختيار ألفاظك، وراعِ معنى التعبير واستعماله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.