Sunan Abi Dawud، الحديث 5215
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ " . أَوْ " إِلَى خَيْرِكُمْ " . فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
دعا النبي ﷺ سعدًا إكرامًا له واعترافًا بفضله.
لما قبل بنو قريظة حكم سعد بن معاذ، أرسل النبي ﷺ في طلبه. فلما أقبل، حثَّ الحاضرين على القيام لسعد.
جماعة من أهل المدينة قبلت، في هذه الرواية، حكم سعد بن معاذ.
صيغة خطاب تدل هنا على أن سعدًا قائد وشخص ذو مكانة.
الدابة التي قدم عليها سعد إلى النبي ﷺ.
استنبط العلماء من ذلك جواز القيام احترامًا لقائد أو ضيف مُجلّ، من غير أن يكون ذلك عبادة أو غلوًّا في التعظيم. وتُظهر عبارتا «سيدكم» أو «أفضلُكم» تقدير مكانة سعد وفضله. وتعلّم الرواية كذلك أن يكون التكريم ملائمًا وبعيدًا عن الكِبر؛ فقد اقترب سعد وجلس إلى جانب النبي ﷺ.
- استقبل الضيف أو القائد الموقّر بأدب صادق، من غير مبالغة في التعظيم.
- قدّر صفات الآخرين الحسنة وخدمتهم بأسلوب محترم.
- اجعل التكريم مقترنًا بالتواضع والتعامل الودود على قدم المساواة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا استقبال الناس، وتساعد على فهم آداب التعامل في سياق أوسع.
Sunan Abi Dawud · #5216 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة مشهدًا إضافيًا عند قدوم سعد، فتستكمل أحداث القصة.
Sahih al-Bukhari · #409 (Sahih)تقدّم هذه الرواية الصحيحة مثالًا إضافيًا على مراعاة الأدب في التعامل مع الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.