Sunan Abi Dawud، الحديث 5225
رواه Zari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zari
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ، عَنْ جَدِّهَا، زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلَهُ - قَالَ - وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمِ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ " بَلِ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا " . قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ .
يحب الله الرفق المتأني ويثني على من يتحلى بهاتين الصفتين.
الرفق وضبط النفس، ولا سيما حين يتحداك أحد أو يستفزك.
التروي: التصرف بهدوء وعدم الاستجابة على عجل.
ينسب النبي ﷺ هذه الفطرة الطيبة إلى خلق الله وفضله.
يستنبط العلماء من هذا أن الحلم والأناة من خصال الأخلاق المحبوبة. فكلام النبي ﷺ يثني على هذه الفطرة، كما أن شكر المنذر يدل على أن الخصال الطيبة سبب لحمد الله. ويحث الحديث كذلك على تنمية حسن الخلق عن قصد، والتحلي بالصبر وضبط النفس في التعامل مع الآخرين.
- في الحوار الصعب، تمهل لحظة وفكر بهدوء قبل أن تجيب.
- تدرب على التحدث بلطف، حتى حين يرد الطرف الآخر بنفاد صبر أو بحدة.
- احمد الله على الخصال الطيبة، واستعملها في معاملة الآخرين باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.