Sunan Abi Dawud، الحديث 523
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ " .
أجيبوا الأذان، وصلّوا على النبي ﷺ، واسألوا الله له الوسيلة.
الشخص الذي يرفع الأذان، أي النداء إلى الصلاة.
منزلة خاصة في الجنة تكون، بحسب الحديث، لعبد واحد.
التوسط لمصلحة شخص؛ والمقصود هنا شفاعة النبي ﷺ يوم القيامة.
استنبط العلماء من هذا أن يردد المرء ألفاظ المؤذّن، ثم يصلّي على النبي ﷺ، ويسأل الله أن يمنحه الوسيلة. ويربط الحديث الدعاء بالوسيلة بشفاعة النبي ﷺ. ويناقش الفقهاء تفاصيل ترديد الأذان وصيغة الدعاء؛ وتؤكد هذه الرواية أداء هذه الأعمال بهذا الترتيب.
- إذا سمعت الأذان، فأنصت وردد ألفاظ المؤذّن.
- صلِّ على النبي ﷺ بعد الأذان، واسأل الله أن يمنحه الوسيلة.
- اجعل هذا الدعاء الموجز بعد الأذان عادةً ثابتة.
تتناول هذه الرواية أيضًا ما يقوله المؤمن عند سماع الأذان، وتكمّل الإرشاد المتعلق بإجابة النداء.
Sunan Abi Dawud · #524 (Hasan Sahih)يتناول هذا الحديث الدعاء بعد الأذان، ويرتبط بطلب الوسيلة المذكور هنا.
Sunan Abi Dawud · #525 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا فضل إجابة النداء إلى الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.