الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 525

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من نطق بهذه الشهادة عند سماع الأذان نال المغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
المؤذن

الشخص الذي ينادي بالأذان.

رضيت بالله ربًّا

إقرار بأن المرء يعترف بالله ربًّا ويقبله ويعبده.

لا شريك له

الله هو الإله الواحد، ولا يشاركه أحد في ألوهيته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب النطق بالشهادة المذكورة أثناء الأذان. وتعبّر كلماتها عن الإقرار بوحدانية الله، ورسالة محمد ﷺ، والإسلام دينًا. وتربط الرواية هذا الذكر بوعد المغفرة، لكنها لا تجعل هذه الكلمات بديلًا عن واجبات الإيمان والعبادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنصت جيدًا حين يُرفع الأذان، وخذ لحظة لتقول الشهادة بوعي.
  2. تأمل معنى الكلمات: الله هو الإله الواحد، ومحمد ﷺ عبده ورسوله.
  3. اسأل الله المغفرة، واجعل قبولك للإسلام ظاهرًا أيضًا في اختياراتك اليومية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.