Sunan Abi Dawud، الحديث 5230
رواه Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Umamah
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ " لاَ تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا " .
رفض النبي ﷺ تكريمًا احتفاليًا يقوم فيه الناس احترامًا له.
استعمل عصًا يستند إليها حين خرج.
تسمية عامة للشعوب التي لا تنتمي إلى الجماعة العربية؛ وتشير العبارة هنا إلى شكل من أشكال التكريم الاحتفالي.
يُظهر لشخص مكانة استثنائية من خلال هيئة رسمية.
يناقش العلماء القيام للسلام في ضوء عدة روايات، ويميزون بين القيام الوجيز احترامًا وبين التكريم الاحتفالي الذي يظل فيه شخص واقفًا بينما يجلس الآخر. وهذا الحديث الضعيف وحده لا يشكل نهيًا ملزمًا. وتراعي المذاهب الفقهية السنية الأربعة اختلاف الظروف، كما تقيّم الفعل بحسب قصده وهيئته؛ ويُعد حديث فاطمة الصحيح، الذي قام فيه النبي ﷺ لها، مهمًا في هذا الباب.
- حيّوا الناس بحرارة واحترام، من دون رفع مكانتهم بسلوك احتفالي مبالغ فيه.
- لا تستندوا إلى رواية ضعيفة وحدها لإثبات حكم بالأمر أو النهي.
- راعوا القصد والسياق والروايات الموثوقة عند النظر في آداب التعامل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.