Sunan Abi Dawud، الحديث 5233
رواه Abu Abdur-Rahman al-Fihri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Abdur-Rahman al-Fihri
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ " أَجَلْ " . ثُمَّ قَالَ " يَا بِلاَلُ قُمْ " . فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ . فَقَالَ " أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ " . فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلاَ بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .
سافر النبي ﷺ بمتاع بسيط، من غير كِبر أو استعراض.
يروي الراوي أنه صاحب النبي ﷺ في غزوة حُنين في يوم شديد الحر.
لباس واقٍ مصنوع من حلقات معدنية كان يُلبس في القتال.
شجرة توفر الظل؛ وتصف الرواية ضيق مساحة ظلها.
ألياف من النخيل استُخدمت حشوًا بسيطًا للسرج.
يبين وصف السرج أن البساطة والتواضع يلائمان القيادة والتعبد، وأنه لا ينبغي استخدام الممتلكات أو التجهيزات لإظهار الكِبر. ومع ذلك، اتخذ النبي ﷺ ما يلزم من أسباب عملية للسفر. ولا يستنبط العلماء من ذلك تحريم اقتناء الأشياء المريحة أو النفيسة، ما لم تقترن بالتعالي أو الإسراف أو إهمال الواجبات.
- اختر عند شراء حاجاتك اليومية ما هو نافع ومناسب، ولا تستخدم مقتنياتك لإبهار الآخرين.
- اجمع بين التواضع وحسن الاستعداد، وخذ من الوسائل ما تتطلبه مهمتك أو رحلتك فعلًا.
- تحدث باحترام، وكن مستعدًا لمساعدة الآخرين بهدوء وبطريقة عملية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.