Sunan Abi Dawud، الحديث 5248
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
لا تترك الحق خوفًا، بل تصرّف بثبات وحكمة.
تشير العبارة إلى القتال المذكور في الرواية وإلى عدم عقد الصلح مع الجماعة المعنية.
تحذير شديد من ترك الواجب المقصود خوفًا؛ ولا يعني ذلك تلقائيًا أن الشخص قد خرج من الإسلام.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه حثّ على عدم ترك ما هو حق خوفًا من الناس عندما تكون المسؤولية الدينية ثابتة. وينبغي فهم هذه الكلمات في سياق الرواية المحدد، فهي لا تمثل دعوة عامة إلى العنف أو إلى التصرف من تلقاء النفس. إن الأمر بالمعروف يتطلب العلم والعدل والعمل ضمن الصلاحيات المعمول بها؛ وتربط المذاهب الفقهية الأربعة هذه الواجبات بشروط، وتوجب منع الضرر الأكبر.
- لا تتخلَّ عن مسؤولية عادلة وثابتة خوفًا من النقد أو الضغط.
- تحقق من السياق واستشر أهل الاختصاص قبل تطبيق حكم ديني على حالة بعينها.
- تحمّل المسؤولية بشجاعة، لكن تجنب التصرف من تلقاء نفسك وامنع الظلم أو الضرر الأكبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.