Sunan Abi Dawud، الحديث 5249
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّحدّث أبو داود به
- 2إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
- 3شَرِيكٍ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِيهِ
- 7ابْنِ مَسْعُودٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
يحذّر النبي ﷺ من التشاؤم والخرافة بشأن انتقام الثعابين.
الاعتقاد بأن الأفعى المقتولة ستنتقم لاحقًا؛ وهذا القول يرفض هذا الخوف الخرافي.
تحذير شديد من سلوك يخالف التعاليم النبوية، وليس حكمًا تلقائيًا بخروج الشخص من الإسلام.
يضع العلماء هذا التحذير من انتقام الثعابين في إطار النهي عن الخرافة والأمر بالتوكل على الله. ولا يمنح النص إذنًا مطلقًا بقتل كل حيوان دون تمييز؛ فهناك روايات أخرى تستثني الثعابين التي تُعثر عليها في البيوت وتبيّن كيفية التعامل معها. لذلك تراعي المذاهب الفقهية السياق والخطر والاستثناءات ذات الصلة؛ وينبغي التصرف بحذر ومنع الضرر من دون الاعتقاد بأن الأفعى تنتقم بقوى خارقة للطبيعة.
- لا تنسب الأحداث إلى أفكار خرافية عن الانتقام، بل توكّل على الله.
- تعامل مع الثعبان بحذر، وامنع الخطر عن الناس والحيوانات.
- تعرّف على الإرشادات ذات الصلة بالثعابين في البيوت قبل التصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.