Sunan Abi Dawud، الحديث 5250
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ " .
يحذّر النبي ﷺ من ترك الحيّات دون التعرّض لها خوفًا منها.
الهجوم المضاد أو المطاردة التي يُخشى أن تقوم بها الحيّات.
تعبير مجازي يؤكد أن الحيّات، بوصفها حيوانات خطرة، لا ينبغي تركها خوفًا منها.
يفهم العلماء هذا على أنه حثّ على التعامل مع الحيّات الخطرة وعدم التفريط في الوقاية خوفًا من انتقامها. وتوضّح الروايات ذات الصلة وجوب مراعاة حالات خاصة، مثل الحيّات الموجودة في البيوت، إذ يُشرع إنذارها أولًا. وليس النص دعوة إلى التعامل مع الحيوانات بتهوّر؛ فالوقاية وتجنّب الخطر يظلان أساسًا.
- لا تترك حيّة تشكّل خطرًا مباشرًا دون التعامل معها خوفًا من انتقامها؛ ابتعد عنها واستعن بخبير عند الحاجة.
- احمِ نفسك والآخرين دون المخاطرة بلا داعٍ أو إيذاء الحيوانات بقسوة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.