Sunan Abi Dawud، الحديث 5253
رواه Abu Lubabah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4أَبِي لُبَابَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
تُترك ثعابين المنازل ولا تُقتل، باستثناء النوعين المذكورين بوصفهما خطرين.
اسم يُطلق على الثعابين الصغيرة التي توجد في المنازل.
نوع مميّز من الثعابين ذُكر في الرواية بوصفه استثناءً.
نوع ثانٍ ذُكر في الرواية بوصفه استثناءً.
يناقش العلماء هذه الرواية مع روايات أخرى تتناول الثعابين في المنازل. والتوجيه العام هو عدم المبادرة إلى قتل ثعابين المنازل؛ ويُستثنى من ذلك النوعان الخطران المذكوران. كما تذكر روايات أخرى إنذار بعض ثعابين المنازل قبل قتلها. ويختلف التطبيق الدقيق باختلاف نوع الثعبان والظرف، لكن الأولوية تكون لمنع الضرر.
- لا تقتل حيوانًا تجده في منزلك بدافع الهلع؛ تحقّق أولًا مما إذا كان يشكّل خطرًا مباشرًا.
- أبعد الأطفال وغيرهم إلى مسافة آمنة، واطلب مساعدة مختص إذا لم تستطع التعرّف على الثعبان أو إزالته بأمان.
- اتخذ احتياطات في المنزل، مثل سدّ الفتحات التي قد تدخل منها الحيوانات.
تتناول هذه الرواية ذات الصلة أيضًا التمييز بين الثعابين الموجودة في المنازل والأنواع المستثناة.
Sunan Abi Dawud · #5252 (Sahih)تذكر هذه الرواية ثعابين ينبغي قتلها، فتوضح الاحتياط الواجب تجاه الأنواع الخطرة.
Sunan Abi Dawud · #5254 (Sahih Isnaad)تصف هذه الرواية تصرف ابن عمر بعدما أبلغه أبو لبابة التوجيه المتعلق بثعابين المنازل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.