السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5263

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُحدّث أبو داود به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الأَوَّلِ وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تترتب على الضربة الأولى مكافأة أكبر من الضربة اللاحقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوزغة

حيوان يشبه السحالي، ويُترجم عادةً إلى أبو بريص.

الأعمال الصالحة

الثواب الذي يمنحه الله على الطاعات والأعمال الصالحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الرواية أن قتل الوزغة المقصودة يترتب عليه ثواب، وأن الضربة الأولى السريعة والفعّالة أفضل. ولا يذكر النص عددًا محددًا من الحسنات؛ فعبارة «كذا وكذا» تترك العدد غير محدد. وهذا الحث خاص بهذا الحيوان، وليس إذنًا عامًا بقتل الحيوانات من دون سبب. أما الحيوانات التي يجوز قتلها، فيظل مبدأ تجنب تعذيبها بلا ضرورة قائمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع حيوانًا مؤذيًا يعاني بلا ضرورة؛ فتصرّف بفاعلية عندما يكون ذلك آمنًا ومباحًا.
  2. احرص في الأعمال الصالحة على إتقان أدائها، ولا تؤخر العمل النافع بلا داعٍ.
  3. لا تقتل الحيوانات من دون سبب؛ وتصرّف بضبط النفس وتجنب الضرر غير الضروري.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.