الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 527

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أجيبوا الأذان، واسألوا الله العون عند النداء إلى الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
المؤذن

الشخص الذي يرفع الأذان، أي النداء إلى الصلاة.

لا حول ولا قوة إلا بالله

إقرار بأن العون والقدرة في نهاية المطاف من الله.

من قلبه

بيقين وإذعان صادقين، لا بمجرد التلفظ بالكلمات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا استحباب ترديد كلمات المؤذن. وعند قول «حي على الصلاة» و«حي على الفلاح»، يقول المستمع بدلًا من ذلك: «لا حول ولا قوة إلا بالله». وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل أخرى تتعلق بإجابة الأذان، مع تأكيدها على ذكر الله والإخلاص في الشهادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنصتوا إلى الأذان ورددوا كلمات المؤذن، إلا عند النداء إلى الصلاة والفلاح.
  2. قولوا عند هذين النداءين: «لا حول ولا قوة إلا بالله»، واستحضروا أنكم تسألون الله العون.
  3. قولوا الشهادة بيقين وإخلاص، لا على سبيل الغفلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.