الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 539

رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Qatadah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى ‏.‏ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى ‏.‏ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالاَ فِيهِ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

انتظر بهدوء بعد الإقامة حتى يظهر الإمام قبل أن تقوم.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن صلاة الجماعة ستبدأ قريبًا.

السكينة

الهدوء والوقار من غير عجلة أو اضطراب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المصلين لا يتقدمون على الإمام، وأن ينتظموا في الصفوف. وتتعلق هذه التوجيهات بالحالة التي كان فيها النبي ﷺ هو الإمام؛ وتوضح روايات أخرى أن القيام يكون عند خروج الإمام. ولذلك تناقش المذاهب الفقهية أيضًا وقت قيام الجماعة، مع مراعاة العمل المتبع في المسجد وظهور الإمام. والتأكيد على السكينة يدل على عدم الإسراع إلى الصفوف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقم على عجل عند الإقامة؛ واتبع الإمام والنظام المعتاد في المسجد.
  2. امشِ بهدوء إلى مكانك وانتظم في الصفوف من غير أن تؤذي الآخرين.
  3. أبقِ انتباهك أثناء الانتظار منصبًا على الصلاة، ولا تدع العجلة تستولي عليك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.